学术动态
欧洲杯竞猜官网(China)官方网站副教授卢梦雅主讲欧洲杯竞猜官网(China)官方网站“鹿鸣论坛”
发布时间:2023年12月22日 16:31    作者:李雪萍    点击:[]

1219日晚,欧洲杯竞猜官网(China)官方网站法语系卢梦雅副教授主讲欧洲杯竞猜官网(China)官方网站2023年第66期“鹿鸣论坛”,通过线上平台作了题为“晚清教会教材《汉语入门》与法国汉语研究教育史”的学术报告。本次讲座由欧洲杯竞猜官网(China)官方网站冯伟教授主持。

讲座伊始,卢梦雅副教授从自己有关法国汉语教材的学术发表出发,分享了国际中文项目的申报经验。随后,卢梦雅副教授对法国的学术汉学与实用汉学之争进行了简要介绍,回顾了法国的汉语研究教育史,指出法国的中文教育与汉学成果密切结合,由此引出了近代法国不同阶段特色鲜明的汉语教材,如马若瑟的《汉语札记》、雷慕沙的《汉文启蒙》、巴赞的《汉语官话语法》、戴遂良的《汉语入门》等。随后,卢梦雅副教授提到,晚清教会教材《汉语入门》是一部极具代表性的多卷本教材,也是最早进行河北方言文字化和大量辑录当地习语习俗的文献。卢梦雅副教授通过考证其底本,从方言集、风俗志、劝善书、布道文等特质进行剖析,总结出该教材的地方化、学术化、教义化倾向,其不仅契合了中国民间的传统观念,也迎合了西方学术发展趋势,同时承袭了天主教会的布道传统。因此,卢梦雅副教授称此类西人汉语教材实为中西文化交流中的一座桥梁,值得我们从语言学、教育学、文献学、海外汉学等多角度、多学科深入研究。在讨论环节,线上师生在传教士教材的底本考证、资料搜集和研究切入点等问题上与卢梦雅副教授进行了交流,至此,讲座在友好的氛围中结束。



本次讲座脉络清晰,内容详实,梳理了近代法国汉语研究教育史,并以清末教材《汉语入门》为例,挖掘此类教材深入研究的价值,为在座师生提供了研究的新资料和新视角。


上一条:南方科技大学王立新教授做客欧洲杯竞猜官网(China)官方网站“文渊论坛” 下一条:欧洲杯竞猜官网(China)官方网站召开2024年国家级科研项目申报论证会

关闭

Copyright © 2018 School of Foreign Languages and Literature.Shandong University.  版权所有:欧洲杯竞猜官网(China)官方网站  [网站管理]  [办公信息登录]
地址:山东省济南市洪家楼5号欧洲杯竞猜官网(China)官方网站  邮编:250100  电话:+86-531-88377017  传真:88378210